作詞 Arika Takarano
作曲 Mikiya Katakura
唄 ALI PROJECT
救いたまえと
指さえ組んで
いもしない
神に祈った
あなたへ
堕ちたそのとき
引き摺って揺さぶって
縛って掴んであたし
壊れない
好きって言って
まだって言って
終わりが来ることばかり
したいのはなぜ
穢れぬ血は
ココロへの供物
そこに居る
あなたを視る
広げた脚の
奥から
跨って甚振って
詰って焦らしても
もう放さない
愛って何
死ぬって何
なんにもないとこばかり
目指すのはなぜ
引き摺って揺さぶって
縛って掴んであたし
壊れない
好きって言って
いいって言って
終わりが来ることばかり
望むのはなぜ
貪って弄って
焦らして詰っても
もう離れない
愛って何
生きるって何
なんにもないとこばかり
目指すのはなぜ
Sukuita mae to
yubi sae kunda
imoshinai
kami ni inotta
anata he
Ochita sono toki
hikizutte yusabutte
shibatte tsukande atashi
kowarenai
Sukitte itte
madatte itte
owari ga kuru koto bakari
shitai no wa naze
Kegarenu chi wa
KOKORO he no kumotsu
soko ni iru
anata wo miru
hirogeta ashi no
oku kara
Matagatte itabutte
najitte jirashite mo
mou hanasanai
Aitte nani
shinutte nani
nannimonai toko bakari
mezasu no wa naze
Hikizutte yusabutte
shibatte tsukande atashi
kowarenai
Sukitte itte
iitte itte
owari ga kuru koto bakari
nozomu no wa naze
Musabotte masagutte
jirashite najitte mo
mou hanarenai
Aitte nani
ikitte nani
nannimonai toko bakari
mezasu no wa naze
Rezas a un Dios
que ni siquiera existe,
entrelazando tus dedos
mientras le pides
sálvame.
Cuando caiga,
arrástrame y sacúdeme,
átame y sujétame,
que yo no me romperé.
Dime que me quieres,
dime todavía no,
¿por qué solo quiero hacer cosas
que siempre llegan a su final?
La sangre impoluta
es una ofrenda para el corazón.
Te observo a ti,
que estás justo ahí,
desde lo profundo
de mis piernas abiertas.
Cabalgando y atormentando,
aunque te reproche y te provoque,
ya no te soltaré.
¿Qué es el amor?
¿Qué es morir?
¿Por qué solo aspiro a lugares
donde no hay nada?
Arrástrame y sacúdeme,
átame y sujétame,
que yo no me romperé.
Dime que me quieres,
dime que está bien,
¿por qué solo deseo
que llegue el final?
Devorando y manipulando,
aunque te provoque y te reproche,
ya no me alejaré.
¿Qué es el amor?
¿Qué es vivir?
¿Por qué solo aspiro a lugares
donde no hay nada?
Nota: El título, 肉体の悪魔 (Nikutai no Akuma), tambien es el título japonés de la famosa novela francesa "Le Diable au corps" (El diablo en el cuerpo) de Raymond Radiguet, que trata sobre el romance apasionado y prohibido de una joven casada con un chico de dieciséis años mientras su marido está de servicio durante la primera guerra mundial.
