Féliciter

作詞 Arika Takarano  

作曲 Mikiya Katakura 

ALI PROJECT

花束にこぼれて落ちる
ナミダは空の色
この世で目にした穢れを
すべて流すように

ひとり手懐けた
寂しさの小鳥
窓を越えて行く

おめでとう 心から
あなたへと 送りたい
昨日まで探しつづけてきた
幸せを抱く迷子の天使
このとき
あなたのベールに 降りるの

いくつもの夜に語った
コトバは月の色
散ってはまた咲く夢を
なだめては眠った

喜び哀しみ
分け合って人は
優しさを知るの

ありがとう 心から
あなたへと 伝えたい
どんな日もそばにいてくれた
宝石箱の想い出のなか
何よりも
あなたの笑顔が うれしい

恋した季節の
切なさも
胸に忘れないでいて

おめでとう 心から
あなたへと 歌うから
今日からは大切な人の
微笑み護る女神となって
いつまでも
変わらぬあなたで いてほしい

Hanataba ni koboreteochiru
NAMIDA wa sora no iro
kono yo de me ni shita kegare wo
subete nagasu you ni

Hitori tenazuketa
samishisa no kotori
mado wo koeteyuku

Omedetou kokoro kara
anata e to okuritai
kinou made sagashitsuzuketekita
shiawase wo daku maigo no tenshi
kono toki
anata no BEERU ni oriru no

Ikutsumo no yoru ni katatta
KOTOBA wa tsuki no iro
chitte wa mata saku yume wo
nadamete wa nemutta

Yorokobi kanashimi
wakeatte hito wa
yasashisa wo shiru no

Arigatou kokoro kara
anata e to tsutaetai
donna hi mo soba ni itekureta
housekibako no omoide no naka
naniyorimo
anata no egao ga ureshii

Koishita kisetsu no
setsunasa mo
mune ni wasurenaideite

Omedetou kokoro kara
anata e to utau kara
kyou kara wa taisetsu na hito no
hohoemi mamoru megami to natte
itsumademo
kawaranu anata de ite hoshii

Las lágrimas que se derraman sobre el ramo 
son del color del cielo, 
como si lavaran todas las impurezas 
que he visto en este mundo.

El pájaro de la soledad
que domesticaba en silencio
cruza la ventana y se va.

Muchas felicidades, quiero enviártelo
desde lo más profundo de mi corazón.
Estuve buscando hasta ayer 
un ángel perdido que guarde la felicidad en su corazón
y ahora estoy descendiendo 
sobre tu velo.

Las palabras que pronunciamos muchas noches 
son del color de la luna.
Y arrullaba el sueño que se dispersaba y florecía de nuevo,
hasta que me quedaba dormida.

Al compartir 
alegría y tristeza, 
la gente aprende bondad.

Muchas gracias, quiero transmitirte esto 
desde lo más profundo de mi corazón.
Has estado a mi lado todos los días.
En mi cofre del tesoro de los recuerdos, 
tu sonrisa me hace más feliz 
que cualquier otra cosa.

No olvides en tu corazón 
la tristeza 
de la temporada en la que te enamoraste.

Muchas felicidades, te cantaré 
desde lo más profundo de mi corazón.
A partir de hoy 
quiero que te conviertas en la diosa 
que protege las sonrisas de quienes amas 
y que siempre sigas siendo igual.