サロメティック・ルナティック(SAROMETIKKU RUNATIKKU)

作詞 Arika Takarano  

作曲 Mikiya Katakura 

ALI PROJECT

その首に 髪を絡ませ
永久にあなたを
縛りつづけたい

私をひとり残して
見知らぬ誰かへ
あなたが消えるたび

あゝ そのとき 野性と魔性が目覚めてゆく
あゝ 魔が恋 野獣と魔物達が私に囁くわ
“愛なんて飼い慣らせ”
サロメティック・ルナティック
あなた奪いたい
命がけの熱い愛を見せてあげましょうか

真実と嘘の狭間で
あなたの心を
天秤にかけたとて

出逢うたび その唇が
恋の毒を
私に注ぎこむ

千一夜の 街の噂に耳をふさいで
閃一秒の 抱かれる腕の強さしか信じられない
愚かな女なんて
サロメティック・ルナティック
あなたと堕ちたい
今さら一人きりのまま生きてはゆけない

あゝ この身を 野性と魔性に捧げましょう
あゝ 魔が恋 野獣と魔物達が私に囁くわ
“後戻りできない”と
サロメティック・ルナティック
あなた奪いたい
命がけの熱い愛を見せてあげましょうか
命がけの熱い愛を見せてあげましょうか

sono kubi ni kami wo karamase
towa ni anata wo
shibaritsuzuketai

watashi wo hitori nokoshite
mishiranu dareka he
anata ga kieru tabi

aa sono toki yasei to mashou ga mezamete yuku
aa ma ga koi yajuu to mamonotachi ga
watashi ni sasayaku wa
"ai nante kainarase"
SAROMETIKKU RUNATIKKU
anata ubaitai
inochigake no atsui ai wo misete agemashou ka

shinjitsu to uso no hazama de
anata no kokoro wo
hakari ni kaketa tote

deau tabi sono kuchibiru ga
koi no doku wo
watashi ni sosogikomu

sen ichiya no machi no uwasa ni mimi wo fusaide
sen ichibyou no dakareru ude no tsuyosa shika shinjirarenai
oroka na onna nante
SAROMETIKKU RUNATIKKU
anata to ochitai
ima sara hitorikiri no mama ikite wa yukenai

aa kono mi wo yasei to mashou ni sasakemashou
aa ma ga koi yajuu to mamonotachi ga
watashi ni sasayaku wa
"atomodori dekinai to"
SAROMETIKKU RUNATIKKU
anata ubaitai
inochigake no atsui ai wo misete agemashou ka
inochigake no atsui ai wo misete agemashou ka

Quiero enredar 
mi cabello en tu cuello 
y mantenerte atado para siempre. 

Cada vez que desapareces, 
dejándome sola 
con un extraño.

Ah, en ese momento, la locura y la maldad despiertan. 
Ah, amor diabólico. Las bestias salvajes y los demonios 
me susurran: 
«El amor es algo indomable». 
Salomética, lunática. 
Quiero robarte. 
¿Te mostraré un amor apasionado que arriesgue mi vida?

Aunque pese tu corazón 
entre la verdad 
y la mentira, 

Cada vez que nos encontramos, 
tus labios vierten en mí 
el veneno del amor.

Tapo mis oídos a los rumores de la ciudad de las mil y una noches, 
solo puedo confiar en la fuerza de tus brazos que me sostienen por un instante, 
soy una mujer tan tonta, 
Salomética, Lunática, 
quiero caer contigo, 
no puedo vivir sola ahora

Ah, déjame ofrecer mi cuerpo a la naturaleza y al diablo. 
Ah, amor diabólico. Las fieras y los demonios 
me susurran: 
«No hay vuelta atrás». 
Salomética, lunática. 
Quiero robarte. 
¿Te mostraré un amor apasionado que arriesgue mi vida? 
¿Te mostraré un amor apasionado que arriesgue mi vida?


Nota: Salomética o Salomético (Salometic) es relativo a Salomé, una figura bíblica que suele usarse como símbolo de seducción, danza fatal y deseo prohibido.