作詞 Arika Takarano
作曲 Mikiya Katakura
唄 ALI PROJECT
ルビーは蜥蜴の二枚舌
男を騙すにもってこい
真赤なルージュを揃えます
真珠は人魚の喘ぎ声
ベッドの船で舵を取る
貴女の足首飾るため
おひとついかが?と囁くペテン師
壜詰めにした恋の涙を
ダイヤに変えてご覧にいれましょう
ここはダリの素敵な宝石店
*彷徨う瞳はエメラルド
金銀星夜に嵌め変えて
終わりのない地図探します
きっと貴女は訪れる
サファイヤ通りのこの店へ
ルーペで心臓覗かれて
今晩お暇?と義眼の魔術師
メッキの愛でもないよりマシなら
豪華に仕立ててリボンで括りましょう
ここはダリの不思議な宝石店
最後に貴女の心も肉体も
売り捌くまで出口は開かない
ここはダリの素敵な宝石店
*Estrofa perteneciente a la versión de cuerdas del álbum Romance(2006)
RUBII wa tokage no nimaijita
Otoko o damasu ni mottekoi
Makka na RUUJU o soroemasu
Shinju wa ningyo no aegi koe
BEDDO no fune de kajiwotoru
Anata no ashikubi kazaru tame
Ohitotsu ikaga? to sasayaku petenshi
Binzume ni shita koi no namida o
DAIYA ni kaete goran ni demashou
Koko wa DARI no suteki na housekiten
*Samayou hitomi wa EMERARUDO
Kingin seiya ni hamekaete
Owari no nai chizu o sagashimasu
Kitto anata wa otozureru
SAFAIYA toori no kono mise e
RUUPE de HAATO nozokarete
Konban ohima? to gigan majutsushi
Mekki no ai de mo nai yori mashi nara
Gouka ni shitatete RIBON de kukurimashou
Koko wa DARI no fushigi na housekiten
Saigo ni anata wa kokoro mo karada mo
Urisabaku made deguchi wa akanai
Koko wa DARI no suteki na housekiten
*Estrofa perteneciente a la versión de cuerdas del álbum Romance(2006)
La joyería de Dalí
Los rubíes son lagartos con lenguas dobles,
perfectos para engañar a los hombres,
coleccionaré lápiz labial rojo brillante
Las perlas son los gemidos de las sirenas,
que dirigen el barco de la cama,
para adornar tus tobillos.
"¿Quieres uno?" susurra el embaucador.
Convirtamos tus lágrimas de amor embotelladas
en diamantes y te los mostramos.
Esta es la maravillosa joyería de Dalí.
*Mis ojos errantes son esmeraldas,
engastadas en oro, plata y estrellas en la noche,
buscando un mapa interminable.
Seguramente vendrás a esta tienda
en calle de Zafiro y te mirarán el corazón
a través de una lupa.
¿Estás libre esta noche? Pregunta el mago del ojo artificial.
Si un amor dorado es mejor que nada,
entonces hagámoslo elegante y atémoslo con lazos.
Esta es la misteriosa joyería de Dalí.
La salida no se abrirá
hasta que hayas vendido tu corazón y tu cuerpo.
Esta es la maravillosa joyería de Dalí.
*Estrofa perteneciente a la versión de cuerdas del álbum Romance(2006)
Nota: Salvador Dalí fue un artista surrealista, quien tuvo una faceta menos conocida como diseñador de joyas. Creó una serie de joyas artísticas surrealistas en oro, piedras preciosas y perlas, muchas con ojos, corazones, labios o símbolos oníricos típicos de su arte.
