作詞 Arika Takarano
作曲 Mikiya Katakura
唄 ALI PROJECT
千年たったら目覚めましょう
もう一度あなたに出逢えるのなら
永く愁(つら)い夢を見ても
今はひとり眠りつづけましょう
離れてしまった恋人たちの
涙のような碧い湖で
夏に輝いた木漏れ日の光
ああ 枯れ葉と変わり果てたわ
あなたの名を囁くから
どうかあの日を呼び戻して
あれから私は生きてないの
心が壊れてしまったままで
別れの刻 捧げた薔薇が
今も胸に 哀しい薫るのよ
あなたが愛した青い鳥たちも
風に凍え歌を失くしたわ
僕を忘れてと辛そうに言った
ねえ あなたを憎めたらいい
あふれていた二人の夢
森の彼方へ消えていった
あれから私は生きてないの
心が壊れてしまったままで
月の針で胸を刺されて
雪に埋もれ瞳を閉じましょう
千年たったら目覚めましょう
もう一度あなたに出逢えるのなら
永く愁い夢を見ても
今はひとり眠りつづけましょう
sennen tattara mezame mashou
mou ichido anata ni daeru no nara
nagaku tsurai yume wo mitemo
ima wa hitori nemuri tsudzukemashou
hanarete shimatta koibitotachi no
namida no you na aoi mizuumi de
natsu ni kagayaita komorebi no hikari
aa kareha to kawarihateta wa
anata no na wo sasayaku kara
douka ano hi wo yobimodoshite
are kara watashi wa ikitenai no
kokoro ga kowarete shimatta mama de
wakare no toki sasageta bara ga
ima mo mune ni kanashiku kaoru no yo
anata ga ai shita aoi toritachi mo
kaze ni kogoe uta wo nakushita wa
boku wo wasurete to tsurasou ni itta
nee anata wo nikumetara ii
afurete ita futari no yume
mori no kanata e kiete itta
are kara watashi wa ikitenai no
kokoro ga kowarete shimatta mama de
tsuki no hari de mune wo sasarete
yuki ni umore hitomi wo tojimashou
sennen tattara mezame mashou
mou ichido anata ni daeru no nara
nagaku tsurai yume wo mitemo
ima wa hitori nemuri tsuzukemashou
Los escritos póstumos de Ofelia
Despertemos dentro de mil años,
Si puedo encontrarte una vez más,
Aunque tenga un sueño largo y triste,
Sigamos durmiendo solos por ahora.
La luz del sol brilla a través de los árboles
en el verano sobre el lago azul
como las lágrimas de los amantes que se han separado
se han convertido en hojas muertas.
Susurro tu nombre,
así que por favor trae de vuelta ese día.
No he vivido desde entonces,
mi corazón todavía está roto
y la rosa que te ofrecí cuando nos separamos
todavía huele triste en mi corazón.
Los pájaros azules que amabas se congelaron
con el viento y perdieron su canto.
Dijiste con dolor: «Olvídame».
Oye, ojalá pudiera odiarte.
Nuestros sueños desbordantes
se desvanecieron más allá del bosque.
No he vuelto a vivir desde entonces,
mi corazón está roto,
las agujas de la luna me perforan el pecho,
me enterraré en la nieve y cerraré los ojos.
Despertemos dentro de mil años,
Si puedo encontrarte una vez más,
Aunque tenga un sueño largo y triste,
Sigamos durmiendo solos por ahora.
Nota: Ofelia es un personaje popular trágico de Hamlet
