Anniversary of Angel

作詞 Arika Takarano  

作曲 Mikiya Katakura 

ALI PROJECT

ブルーベルの空に
粉雪が 舞ったら
それは天使の羽根よ
胸の痛みを 撫でましょう

逢えない人 想い
うつむいてばかりの
そんな あなたのために
今宵 呪文を かけましょう

雲の上から 見ていたの
あなたのこと ずっと

Anneversary of Angel
凛ときらめく
夢におやすみ
もう泣かないで
Anneversary of Angel
闇のなかでも
透明すぎる
やさしい心
小さな涙が
わたしを呼び覚ました

頬染める 希望と
交差する 不安を
リボンのように結び
勇気のベル 鳴らしましょう

春の息吹も すぐそこで
足踏みしてるよ

Anniversary of Angel
きっとすてきな
恋に出会える
ほら顔あげて
Anneversary of Angel
すべての瞬間(とき)が
祝福に満ち
誰より綺麗に
かがやく日がいつか
あなたを迎えに来る

Anneversary of Angel
けさ神様に
お願いしたの
地上(ここ)に来ることを
We are alone,
We are angels
だってわたしは
もう一人の
あなただから
ふたりがいっしょになる
あなたがあなたになる

Anniversary of Angel
凛ときらめく
夢に暮らそう
笑顔が似合う
Anniversary of Angel
すべての瞬間が
祝福に満ち
誰より綺麗に
かがやく日がいつか
あなたを迎えに来る

BURUUBERU no sora ni
konayuki ga mattara
sore wa tenshi no hane yo
mune no itami wo nademashou

Aenai hito omoi
utsumuite bakari no
sonna anata no tame ni
koyoi jumon wo kakemashou

Kumon no ue   kara mite ita no
anata no koto   zutto

Anniversary of Angel
rin to kirameku
yume ni oyasumi
mou nakanaide
Anniversary of Angel
yami no naka demo
toumei sugiru
yasashii kokoro
chiisa na namida ga
watashi wo yobisamashita

Hoho someru  kibou to
kousasuru fuan wo
RIBON no you ni musubi
yuuki no BERU narashimashou

Haru no ibuki mo  sugu soko de
ashibumi shite'ru yo

Anniversary of Angel
kitto suteki na
koi ni deaeru
hora kao agete
Anniversary of Angel
subete no toki ga
shukufuku ni michi
dare yori kirei ni
kagayaku hi ga itsuka
anata wo mukae ni kuru

Anniversary of Angel
kesa kamisama ni
onegai shita no
koko ni kuru koto wo
We are alone,
We are angels
datte watashi wa
mou hitori no
anata dakara
futari ga ishou ni naru
anata ga anata ni naru

Anniversary of Angel
rin to kirameku
yume ni kurasou
egao ga niau
Anniversary of Angel
subete no toki ga
shukufuku ni michi
dare yori kirei ni
kagayaku hi ga itsuka
anata wo mukae ni kuru

Cuando los copos de nieve 
caen en el cielo azul, 
son alas de ángel 
y calmarán el dolor de tu corazón.

Pensando en alguien que no puedo conocer, 
siempre mirando hacia abajo, 
lanzaré un hechizo para ti 
esta noche.

Te he estado observando 
desde arriba de las nubes.

Aniversario del Ángel
Buenas noches 
a tus sueños dignos y brillantes, 
no llores más.
Aniversario del Ángel
Incluso en la oscuridad, 
tu amable corazón 
es demasiado transparente 
y una pequeña lágrima 
me despierta.

Con la esperanza que tiñe mis mejillas
y las dudas que se cruzan en mi pecho,
las ato como un lazo,
y hago sonar la campana del valor.

El aliento de la primavera está muy cerca
ya da pasos, esperando avanzar.

Aniversario del ángel,
seguro encontrarás
un amor maravilloso.
Vamos, levanta la mirada.
Anniversary of Angel
cada instante se llena de bendiciones,
y llegará el día en que brilles
más que nadie.
Ese día vendrá a buscarte.

Aniversario del Ángel. 
Esta mañana 
le pedí a Dios 
que viniera a la Tierra. 
Estamos solos, 
somos ángeles. 
Porque yo soy
tu otro yo.
Y cuando estemos juntos,
es cuando tú
te convertirás en ti mismo.

Aniversario del Ángel.
Vivamos un sueño 
digno y brillante, 
una sonrisa te sienta bien.
Aniversario del Ángel
cada instante se llena de bendiciones,
y llegará el día en que brilles
más que nadie.
Ese día vendrá a buscarte.