作詞 Arika Takarano
作曲 Mikiya Katakura
唄 ALI PROJECT
冬の道に咲いた花
ふたり 歩いた頃は
気づかずに通り過ぎて
いたでしょう
Why are you leaving?
呼び止めてくれる人もなく
What will I live for?
抱きしめる
遠きやさしさよ
木枯らしが 少しずつあなたの夢を
うばってゆくの
あの日 落ち葉踏みながら
靴のほこり 気にして
別れの言葉も あなた
少なげで
Why are you leaving?
問いかけることさえ出来ずに
What will I live for?
街は雪
時が止まるよう
その腕を はぐれたままでは
どこにも 帰れないのよ
今はそっと眠っている
春が目覚めたら
私 あなたの幸せを
きっと願えるから
Why are you leaving?
あの頃につづく道はなく
What will I live for?
抱きしめる
遠き愛しさよ
いつまでも
私の心はあなたを探しているの
Why are you leaving?
追いかけることさえ出来ずに
What will I live for?
雪の中
愛は埋もれても ふたりには
忘れなきゃならない事は何もないはず
fuyu no michi ni saita hana
futari aruita koro wa
kidzukazu ni
toorisugite ita deshou
Why are you leaving?
yobitomete kureru hito mo naku
What will I live for?
dakishimeru
tooi yasashisa yo
gokarashi ga sukoshizutsu anata no yume wo
ubatte yuku no
ano hi ochiba fuminagara
kutsu no hokori ki ni shite
wakare no kotoba mo anata
sukunage de
Why are you leaving?
toikakeru koto sae dekizu ni
What will I live for?
machi wa yuki
toki ga tomaru you
sono ude wo hagureta mama de wa
doko ni mo kaerenai no yo
ima wa sotto nemutte iru
haru ga mezametara
watashi anata no shiawase wo
kitto negaeru kara
Why are you leaving?
ano koro ni tsudzuku michi wa naku
What will I live for?
dakishimeru
tooi itoshisa yo
itsumade mo
watashi no kokoro wa anata wo sagashite iru no
Why are you leaving?
oikakeru koto sae dekizu ni
What will I live for?
yuki no naka
ai wa umoretemo futari ni wa
wasurenakya nara nai koto wa nanimo nai hazu
Cuento de invierno
Flores floreciendo en el camino de invierno
Cuando caminábamos juntos,
probablemente
pasamos sin darnos cuenta
¿Por qué te vas?
Sin nadie que me detenga
¿Para qué viviré?
Abrazo tu bondad distante
El viento frío
se lleva lentamente
tus sueños
Ese día,
mientras pisaba las hojas caídas,
me preocupaba el polvo en mis zapatos,
y tú dijiste poco de tus despedidas.
¿Por qué te vas?
Sin siquiera poder preguntar
¿Para qué viviré?
La ciudad está cubierta de nieve
y el tiempo parece detenerse.
Sin tus brazos,
no puedo volver a ningún lado.
Ahora duermo tranquilamente,
cuando despierte la primavera,
seguramente desearé
tu felicidad.
¿Por qué te vas?
No hay camino que regrese a aquellos días.
¿Para qué viviré?
Te abrazaré,
mi amor lejano.
Para siempre.
Mi corazón te busca.
¿Por qué te vas?
Ni siquiera puedo perseguirte.
¿Para qué viviré?
Aunque nuestro amor
esté enterrado en la nieve,
no hay nada que debamos olvidar.
