小夜啼鳥(ナイチンゲール)(Sayonakidori (NAICHINGEERU))

作詞 Arika Takarano  

作曲 Mikiya Katakura 

ALI PROJECT

あなたから
愛をついばむほど
哀しい夢
さえずる小鳥
私は

知らない名前を
あなたが呼んだの
私 眠るふりして
窓を見る

その腕が
夜ごと私の籠
空はもう
広すぎて飛べはしない

あなたは冷たい
茨の棘なの
いつも私を抱いて
微笑(わら)うだけ

anata kara
ai wo tsuibamu hodo
kanashii yume
saezuru kotori
watashi wa

shiranai namae wo
anata ga yonda no
watashi nemuru furishite
yami wo miru

sono ude ga
yogoto watashi no kago

sora wa mou
hirosugite tobeyashinai

anata wa tsumetai
ibara no toge na no
itsumo watashi wo daite
warau dake

Un sueño triste, 
un pájaro 
piando, 
picoteando 
tu amor. 

Me llamaste 
por un nombre que desconozco. 
Finjo dormir 
y miro por la ventana. 

Tus brazos 
son mi jaula cada noche. 

El cielo es demasiado ancho 
para que pueda volar en él. 

Eres 
una espina fría. 
Siempre me abrazas 
y solo sonríes.