作詞 Arika Takarano
作曲 Mikiya Katakura
唄 ALI PROJECT
自鳴鐘の音が 消える午前三時
透きとおった 扉に映る影
手招きに 誘われて
花を燃やす香り 噎せるほどに甘く
漂うなかで 鍵を開けてしまう
ざわめきの 声の渦
今宵は 金の美酒
さあ お召しあそばせ
紅ゐ 肌を染め
ドアの外はカルナバル
見知らぬ人々が踊るの
誰も私にかまわないで
天使のままで生きていたい
貴方の顔さえ 忘れてしまったわ
盃のなか 沈んでゆく涙は
少しずつ 嘘の味
この世は 邪悪の蛇
巻かれて 惑わされ
それでも 愛したい
身も心もゆだねる
闇夜の帳の波間に
黒い薔薇の花を抱いて
天使のままで息絶える
今宵は 銀の雨
ああ 熱い矢のよう
終わりの 無い祭戯
ドアの外はカルナバル
見知らぬ人々が踊るの
誰も私にかまわないで
天使のままで生きていたい
身も心もゆだねる
闇夜の帳の波間に
黒い薔薇の花を抱いて
天使のままで息絶える
Tokei no oto ga Kieru gozen sanji
Sukitootta Tobira ni utsuru kage
Temaneki ni Sasowarete
Hana o moyasu kaori Museru you ni amaku
Tadayou naka de Kagi o akete shimau
Zawameki no Koe no uzu
Koyoi wa Kin no bishu
Saa O-meshi asobase
Kurenai Hada o some
DOA no soto wa KARUNABARU
Mishiranu hitobito ga odoru no
Daremo watashi ni kamawanaide
Tenshi no mama de ikite itai
Anata no kao sae Wasurete shimattawa
Sakazuki no naka Shizunde yuku namida wa
Sukoshi zutsu Uso no aji
Kono yo wa Ja’aku no ja
Makarete Madowasare
Sore demo Aishitai
Mi mo kokoro mo yudaneru
Yamiyo no tobari no namima ni
Kuroi bara no hana o daite
Tenshi no mama de ikitaeru
Koyoi wa Gin no ame
Aa Atsui ya no you
Owari no Nai saigi
DOA no soto wa KARUNABARU
Mishiranu hitobito ga odoru no
Daremo watashi ni kamawanaide
Tenshi no mama de ikite itai
Mi mo kokoro mo yudaneru
Yamiyo no tobari no namima ni
Kuroi bara no hana o daite
Tenshi no mama de ikitaeru
El festival ritual del Ángel Negro
A las tres de la madrugada, cuando se apaga el sonido del reloj automático
Una sombra se refleja en la puerta transparente
Y, con un gesto, me invita a seguirla
El aroma de las flores quemadas es tan dulce que resulta sofocante y,
a medida que avanza,
la cerradura se abre en medio de un vórtice de voces parlanchinas.
Esta noche es vino dorado,
ven a disfrutarlo,
tiñendo tu piel de rojo.
Afuera de mi puerta hay un carnaval,
los extraños bailan,
a nadie le importo,
quiero vivir como un ángel.
Incluso he olvidado tu cara.
Las lágrimas que se hunden en la taza
poco a poco empiezan a saber a mentira.
Este mundo es una serpiente malvada,
enroscada y engañada,
pero aún así quiero amar.
Entrego mi cuerpo y mi mente
a las olas de la oscura cortina de la noche,
sosteniendo una flor rosa negra
y muriendo como un ángel.
Esta noche es una lluvia plateada,
ah, como una flecha caliente,
un festival sin fin.
Afuera de mi puerta hay un carnaval,
los extraños bailan,
a nadie le importo,
quiero vivir como un ángel.
Entrego mi cuerpo y mi mente
a las olas de la oscura cortina de la noche,
sosteniendo una flor rosa negra
y muriendo como un ángel.
