ストロベリーパイをお食べ(Strawberry Pie o O-tabe)

作詞 Arika Takarano  

作曲 Mikiya Katakura 

ALI PROJECT

真っ赤な Strawberry pie
おもてなししましょ
とろける Honey Love
いくら食べても
飽きることはない love me

銀のナイフを
握りしめる瞬間から
胸は躍る

おなかすかせた獣みたいに
恋をした

アノ子が欲しいの
アノ子じゃ わからない
コノ子がいいかな
いいえドノ子も
中味は変わらないね

真っ赤な Strawberry pie
おもてなししましょ
とろける Honey Heart
いくら食べても
飽きることはない
素敵な Strawberry pie
甘くて切ない
あふれる Honey Love
いくらあげても
まだまだ足りないの love me

食べ散らかした
お菓子のように
あちこち 恋のシガイ

部屋から部屋へ
コマドリたちは
放し飼い

おしゃべりはずんで
いっしょに寝ました
三日もたったら
愛は壜詰め
綺麗なカビが生えた

真っ赤な Strawberry pie
おもてなししてね
とろける Honey Heart
いくら飲んでも
すぐにノドは乾く
素敵な Strawberry pie
甘くて切ない
あふれる Honey Love
いくらあげても
まだまだ足りないの love you

真っ赤な Strawberry pie
おもてなししましょ
とろける Honey Heart
いくら食べても
飽きることはない
素敵な Strawberry pie
甘くて切ない
あふれる Honey Love
いくらあげても
まだまだ足りないの love me

makka na Strawberry pie
omotenashi shimashou
torokeru Honey Love
ikura tabete mo
akiru koto wa nai love me

gin no NAIFU wo
nigirishimeru toki kara
mune wa odoru

onaka sukaseta
kemono mitai ni
koi wo shita

ANO ko ga hoshii no
ANO ko ja wakaranai
KONO ko ga ii kana
iie DONO ko mo nakami wa
kawaranai ne

makka na Strawberry pie
omotenashi shimashou
torokeru Honey Heart
ikura tabete mo
akiru koto wa nai
suteki na Strawberry pie
amakute setsunai
afureru Honey Love
ikura agete mo
madamada tarinai no love me

tabe chirakashita
okashi no you ni
achikochi
koi no SHIGAI

heya kara heya e
KOMADORI-tachi wa
hanashigai

oshaberi hazunde
issho ni nemashita
mikka mo tattara
ai wa binzume
kirei na KABI ga haeta

makka na Strawberry pie
omotenashi shite ne
torokeru Honey Heart
ikura nonde mo
sugu ni NODO wa kawaku
suteki na Strawberry pie
amakute setsunai
afureru Honey Love
ikura agete mo
madamada tarinai no
love you

makka na Strawberry pie
omotenashi shimashou
torokeru Honey Heart
ikura tabete mo
akiru koto wa nai
suteki na Strawberry pie
amakute setsunai
afureru Honey Love
ikura agete mo
madamada tarinai no love me

Come tu pastel de fresa

Pastel de fresa rojo brillante, 
te daré hospitalidad
amor dulce que se derrite,
no importa cuánto coma, 
nunca me cansaré de ello, ámame

Desde el momento en que agarré 
el cuchillo de plata,
mi corazón comenzó a latir y, 

como una bestia hambrienta, 
me enamoré.

Quiero a esa chica
No sé sobre la chica
Creo que esta chica es mejor
No, esa chica también lo es
El interior es el mismo

Pastel de fresa rojo brillante
Déjame consentirte
Corazón de miel derretida
No importa cuánto coma
Nunca me cansaré de él
Delicioso pastel de fresa
Dulce y agridulce
Amor de miel desbordante
No importa cuánto dé
Aún no es suficiente, ámame

Como dulces esparcidos, 
los secretos del amor 
están en todas partes.

De habitación en habitación, 
los petirrojos pueden vagar 
libremente.

Charlamos y dormimos juntos, 
y después de tres días, 
nuestro amor estaba 
embotellado 
y había crecido un hermoso moho.

Pastel de fresa rojo brillante, 
consiénteme con un capricho delicioso. 
Corazón de miel derretida. 
No importa cuánto beba, 
mi garganta se seca rápidamente. 
Maravilloso pastel de fresa. 
Dulce y agridulce, 
rebosante de amor. 
No importa cuánto dé, 
sigue sin ser suficiente. Te amo.

Pastel de fresa rojo brillante
Déjame consentirte
Corazón de miel derretida
No importa cuánto coma
Nunca me cansaré de él
Delicioso pastel de fresa
Dulce y agridulce
Amor de miel desbordante
No importa cuánto dé
Aún no es suficiente, ámame