狩猟令嬢ジビエ日誌(Shuryou Reijou Gibier Nisshi)

作詞 Arika Takarano  

作曲 Mikiya Katakura 

ALI PROJECT

Orginal
Romaji
領地の外れの森
あなたと狩猟小屋へ
漆喰の長い部屋
鷲の剥製が迎える
ヴァニタスの絵を飾り
その横には牡鹿の首
去年の秋のわたしの獲物

銃身 中を磨く
手入れは怠らぬよう
少しでも錆び付けば
名うての腕前も鈍る
のし掛かるこの重み
抱えるときの恍惚を
今日はあなたに教えてあげる

薬莢 詰めたら

向かえケモノ道
木立横切ってゆく影に
音を立てず近づく

滾ってゆく血は
この体に巡れる
野生の証なのか

息を殺し構えよ
さあわたしの右目が
神になる瞬間
銃声 衝撃 命中

ナイフで喉を切って
血を抜く 禽は羽を
獣は皮剥いで
骨に沿って腹を裂いて
あたたかな内臓を
傷つかぬよう抉り出す
これが生命 恵み 源

猟犬(いぬ)にも与えよう

料理人はいない
猟師のように肉を捌き
鉄の鍋で煮込もう
その間あなたと
くべる暖炉の前で
番う動物になる

ほてった肩に牙を
ふるえる脚に爪を
こぼれる葡萄酒
あふれる肉汁 饗して

有り難く食べる
一滴も一欠片も
残さぬよう体へ

わたしたちはまた
これで一生の中の
尊い一日を生き

満たされる悦びを
繰りかえす渇望を
自然の畏れを
つながる己を

大地の上いつかは
追われ伏したこの身が
運命という矢に狩られる
最期の日まで
Ryouchi no hazure no mori
Anata to shuryougoya e
Shikkui no nagai heya
Washi no hakusei ga mukaeru
VANITASU no e o kazari
Sono yoko ni wa ojika no kubi
Kyonen no aji no watashi no emono

Juushin Naka o migaku
Te’ire wa okotaranu you
Sukoshi demo Sabitsukeba
Naute no udemae mo niburu
Noshikakaru Kono omomi
Kakaeru toki no koukotsu o
Kyou wa anata ni oshiete ageru

Yakkyou Tsumetara

Mukae kemonomichi
Kodachi yokogitte yuku kage ni
Oto o tatezu chikazuku

Tagitteyuku chi wa
Kono karada ni megureru
Yasei no akashi nano ka

Iki o koroshi kamaeyo
Saa watashi no migime ga
Kami ni naru shunkan
Juusei Shougeki Meichuu

NAIFU de nodo o kitte
Chi o nuku Tori wa hane o
Kemono wa kawa haide
Hone ni sotte hara o saite
Atatakana naizou o
Kizutsukanu you eguridasu
Kore ga seimei Megumi Minamoto

Inu ni mo ataeyou

Ryourinin wa inai
Ryoushi no you ni niku o sabaki
Tetsu no nabe de nikomou
Sono ken anata to
Kuberu danro no mae de
Tsugau doubutsu ni naru

Hotetta kata ni kiba o
Furueru ashi ni tsume o
Koboreru budoushu
Afureru nikujuu Kyoushite

Arigataku taberu
Hitoshizuku mo hitokakera mo
Nokosanu you karada e

Watashi-tachi wa mata
Kore de isshou no naka no
Toutoi ichinichi o iki

Mitasareru yorokobi o
Kurikaesu katsubou o
Shizen no osore o
Tsunagaru onore o

Daichi no ue Itsuka wa
Owarefushita Kono mi ga
Sadame to iu ya ni Karareru
Saigo no hi made


 

Keraku no Susume

Jinsei Bimi Raisan