或る修道士の告解(Aru Shuudoushi no Kokkai)

作詞 Arika Takarano  

作曲 Mikiya Katakura 

ALI PROJECT

Orginal
Romaji
讃美歌の響くカテドラルに
背を向けて今日もまた降り行く
陽の射さぬ深き地下の室は
ひとすじの希望の光宿る

かつて隠れ住んだ
錬金術師たちの
残した 秘伝の書

造り出せ この樽に
霊薬の酒
黄金に潤って輝くまで
王者も手にし得なかった
果てぬ夢 不老不死の
満願の日を
その一滴を
麗し彼の唇へと

青薔薇の頬のカストラート
清らかな声は
天界まで届くだろう
ならばわが願いも
聞き届けたまえ 女神たちよ

この世を照らす至高
天使のように歌う
儚き 青春のため

満たされよ 銀盃に
神秘の美酒
緑濃く揺蕩って溢れるまで
女王さえ叶わずとも
追い縋った永久の若さ
消えぬ美貌を
枯れぬ命を
ただひとりのわが君へと

 狂おしい 悦びよ!

造り出せ この樽に
霊薬の酒
闇の底鎮まって目覚めるだろう
蒸留の雫は薫り
幻の月に熟す
蔵に棲まうは
神か悪魔か
すでに老いしわれを生かせ

守られよ 銀盃の
禁忌の飛酒
球となり転がって留まるまで
喉元を滑り落ちて
血に染む酩酊の果て
目蓋は見よう
美の永遠を
けして触れ得ぬその肉体に

 そして捧げよう
 永劫わが愛を
Sanbika no hibiku KATEDORARU ni
Se o mukete kyou mo mata ori yuku
Hi no sasanu fukaki chika no muro wa
Hitosuji no kibou no hikari yadoru

Katsute kakuresunda
Renkinjutsushi-tachi no
Nokoshita Hiden no sho

Tsukuridase Kono taru ni
Reiyaku no shu
Ougon ni uruotte kagayaku made
Ouja mo te ni shi’enakatta
Hatenu yume Furoufushi no
Mangan no hi o
Sono itteki o
Uruwashi ka no kuchibiru e to

Aobara no hoho no KASUTORAATO
Kiyorakana koe wa
Tenkai made todoku darou
Naraba waga negai mo
Kikitodoketamae MYUUZU-tachi yo

Kono yo o terasu shikou
Tenshi no you ni utau
Hakanaki Kare no tame

Mitasareyo Ginpai ni
Shinpi no bishu
Midori koku tayutatte afureru made
Joou sae kanawazutomo
Oisugatta towa no wakasa
Kienu bibou o
Karenu inochi o
Tada hitori no waga kimi e to

 Kuruoshii Yorokobi yo!

Tsukidase Kono taru ni
Reiyaku no shu
Yami no soko shizumatte mezameru darou
Jouryuu no shizuku wa kaori
Maboroshi no tsuki ni jukusu
Kura ni sumau wa
Kami ka akuma ka
Sude ni oishi ware o ikase

Mamorareyo Ginpai no
Kinki no hishu
Tama to nari korogatte todomaru made
Nodomoto o suberi ochite
Chi ni somu meitei no hate
Mabuta wa miyou
Bi no eien o
Keshite fure’enu sono karada ni

 Soshite sasageyou
 Eigou waga ai o

 

 


Geijutsu Hentairon



Jinsei Bimi Raisan